CATENGESP


ELS NENS PRIMER

(14/05/2008)

AVUI (11/05/2008)

Sobre la no-banalització de l'Holocaust

Tot llegint 'Les benignes' de Jonathan Littell, es pot apreciar el rigor de l'autor a l'hora d'estudiar la documentació abundant sobre la primera fase de la Shoah (fins i tot en reprodueix algun detall pintoresc, com la descripció que l'historiador nord-americà Richard Rhodes fa de Kíev: 'luxurious with chestnut and linden trees glowing yellow in the gathering autumn'; Littell l'adopta així: "sota el càlid sol de tardor, els til·lers luxuriants i els castanyers viraven al groc"). Atès que aquesta novel·la ha tingut èxit aquí, pot ser que modifiqui la visió rutinària que s'hi sol tenir de l'Holocaust, basada com està en quatre referents -Auschwitz, sobretot- que s'han convertit, de tan repetits, en malnoms vulgars del mal. 'Les benignes', en canvi, ens recorda que abans que les famoses cambres de gas obrissin les portes, els alemanys i els seus col·laboradors locals ja havien afusellat 1.200.000 jueus a la rereguarda del front rus: un assoliment replè d'episodis encara no convertits en tòpics històrics. Com ara la solució del problema dels nens petits, els cossos flonjos dels quals no aturaven bé les bales, que rebotaven perillosament contra les parets on s'havia obligat aquests nens a arrenglerar-se. De manera que a Letònia van decidir llançar els nens enlaire. La propera vegada que algú banalitzi l'Holocaust tot asseverant que els israelians, posem per cas, fan igual que els nazis, potser no estaria de més recordar-li la naturalesa real d'aquests, atestada prou bé per aquells milers d'infants hebreus tirats cap al cel, confosos per la barreja d'excitació i terror que devien sentir abans que uns homes com ara tu o jo premessin el gallet, rutinàriament.


- Textos i contingut: Matthew Tree - Disseny i programació: Nac -