CATENGESP


CLATELLADA

(20/11/2008)

AVUI (20/11/2008)

Sobre uns insults gratuïts a Manuel, el cambrer barceloní de 'Hotel Fawlty'.

Va ser amb un cert alleujament que els anglesos van rebre la notícia de la victòria de Barack Obama; i no només perquè el país més poderós del planeta deixaria de tenir un president amb cara d'exalcohòlic abaltit sinó perquè per fi es parlaria d'alguna cosa més que un determinat escàndol mediàtic que havia omplert tots els diaris des de feia setmanes. El 18 d'octubre, a Radio 2 de la BBC, un humorista famós (Russell Brand) i un presentador ídem (Jonathan Ross) havien fet una trucada a un actor retirat. Com que no hi era, van parlar al contestador automàtic, tot vantant-se del fet que el mateix Russell Brand "s'havia tirat" la néta de l'actor en qüestió; van clarificar, fins i tot, que Brand havia inclinat la néta per damunt del sofà abans de penetrar-la. Van deixar un total de tres missatges obscens, escoltats per uns 400.000 oients. L'afer va costar a Brand la seva feina a la BBC i al senyor Ross tres mesos de suspensió sense sou. La raó de tant enrenou? L'actor que havien insultat, Andrew Sachs, és molt conegut a causa d'un sol paper que va fer fa tres dècades: el de Manuel a la sèrie Hotel Fawlty. Manuel és el cambrer estoic (i barceloní, en la versió original) a qui el seu amo, en Basil Fawlty, clava cleca rere cleca sense cap mena de justificació. La reacció del públic al calbot de més que Sachs va rebre a mans de Brand i Ross a l'edat de 78 anys, va ser fulminant. Sens dubte perquè els anglesos senten per Sachs el que sempre han sentit per Manuel: una barreja -incomodíssima- d'admiració moderada i llàstima en estat pur.


- Textos i contingut: Matthew Tree - Disseny i programació: Nac -