CATENGESP


EL DILEMA DEL GALL D'INDI

(27/01/2007)

LA DIRECTA (01/05/2006)

Les revistes alternatives també censuren

En anglès hi ha una expressió estranya: 'to talk turkey'. Literalment traduïda, això significa: 'parlar com un gall d'indi', però el seu sentit real és 'parlar sense embuts', és a dir, parlar directament, sense dissimular la veritat. Quan ens trobem amb amics de confiança, no hi ha cap problema alhora de parlar d'aquesta manera, al contrari, els amics de confiança galldindiegen cada dos per tres. El problema és quan t'has d'expressar a través d'un mitjà de comunicació.

I això val per a tots els mitjans de comunicació sense excepció, siguin alternatius o siguin convencionals. Cada mitjà, per 'obert' que es proclami, es guia segons una sèrie de paràmetres sovint implícits, que marquen els límits de què s'hi pot dir i què no. Vaig descobrir això, curiosament, quan escrivia amb una certa regularitat per una revista anarquista anglesa que es deia Black Flag. Convençut que una publicació llibertària mai no censuraria cap article, per polèmic que fos, en vaig fer un sobre una qüestió que encara em fascina: quina és la posició dels anarquistes pel que fa a l'existència dels països sense estat? Creuen que existeixen o no? Si no existeixen, què passa amb els països amb estat? Aquests sí que són reals? Perquè tenen estat? Etcètera. L'article, tot i que no defensava cap mena de postura nacionalista, va ser prohibit immediatament per tenir un 'contingut poc adequat'. Si hagués presentat l'article al mateix Daily Telegraph (el diari més conservador d'Anglaterra) segurament no hauria patit un refús tan contundent. D'aleshores ençà, cada vegada que he treballat per a algun mitjà, des d'aquesta revista que teniu entre mans fins a El Periódico, posem per cas, sempre intento esbrinar fins a quin punt puc dir el que em dóna la gana. Perquè un cop que sàpigues quin marge tens, pots explotar el petit espai de llibertat que se t'ha atorgat, al màxim. Tot i això, costa. Déu meu, com costa. Si m'ho van ensenyar uns anarquistes...


- Textos i contingut: Matthew Tree - Disseny i programació: Nac -